Tokyo: Opening the 2026 Tokyo International Film Festival is Sukiyaki, Takahisa Zeze’s drama charting the backstory of the 1960s song that became a global hit and a symbol of Japan’s recovery from postwar devastation and humiliation.
Centred on composer and jazz pianist Hachidai Nakamura (Junichi Okada), the film tells of his partnership with lyricist Rokusuke Ei (Tori Matsuzaka), and how singer Kyu Sakamoto (Taiga Nakano) turned their combination of a jaunty melody and plaintive lyrics into an unlikely global pop culture phenomenon. Though the tale behind the tune was ripe for onscreen telling, the song’s legacy is perhaps even more remarkable.
An Unlikely Partnership
An ill-fated recital left Nakamura struggling with debt and addiction as rockabilly eclipsed jazz. He was saved by forging an unlikely partnership with Ei, a radio writer who had never penned song lyrics, to write a rockabilly score for a 1959 Toho film — the same company distributing the 2026 movie.
In 1961, Nakamura and Ei wrote “Ue o Muite Aruko,” which translates as “I look upwards as I walk.” Nakamura incorporated traditional Japanese scales, jazz chords and U.S. pop influences. Ei’s melancholic lyrics were inspired by the failure of the mass Anpo protests to stop a Tokyo-Washington security treaty that maintained a huge American military presence in Japan — and the looking upwards in the song is to stop tears of sadness from falling.
Sakamoto’s Two-Hour Notice
Singer Sakamoto was brought in on short notice for its premiere at Tokyo’s Sankei Hall on July 21, 1961 — given the sheet music only two hours beforehand. Unrehearsed, Sakamoto went into a minor key on an ad lib, sang the 4-beat song as an 8-beat, and came in a beat late, mimicking Japanese balladeers he had grown up listening to. These quirks added further layers to the song’s distinctiveness.
Released as a single, it was Music Life‘s best domestic song from November 1961 to January 1962, selling 300,000 copies.
How It Went Global
It found its way overseas via Louis Benjamin of British label Pye Records, who visited Japan in 1962 and fell for its catchy melody. He gave it to Kenny Ball and his Jazzmen to record an instrumental version titled “Sukiyaki,” which made the British top ten in February 1963. One story holds that Benjamin came up with the name after eating sukiyaki, a hotpot dish, in Tokyo; another has Ball picking one of the only Japanese words he knew because the original title was too difficult for listeners.
After a U.S. release of Ball’s version, and another instrumental cover by Billy Vaughn, failed to make waves, Capitol US gambled on the original Japanese version — but with the “Sukiyaki” title. It hit record stores on May 3, 1963, and in June topped the Billboard Hot 100 for three weeks. This made Sakamoto the only Japanese artist ever to have a U.S. No. 1, and the song the first from Asia to do so — a feat not repeated until BTS’s “Dynamite” in 2020.
The tune and Sakamoto’s whistling reached far beyond the U.S., topping rankings from Australia to Norway. The single eventually sold more than 13 million copies worldwide. Toshiba capitalised, reissuing the single with “Sukiyaki” added to the title in katakana and the packaging legend: “global hit!”
Pride for a Bruised Nation
Japan’s economy was by then registering double-digit growth as companies like Sony and Toyota became global brands. The worldwide success of “Sukiyaki” was another source of pride for a national psyche still bruised by wartime defeat and occupation. International covers followed thick and fast, with dozens in Chinese languages alone, as well as interpretations in Spanish, German and French.
A Taste of Honey and Doug E. Fresh
Among the U.S. fans of the 1963 release was a nine-year-old Janice-Marie Johnson, who later founded R&B and funk outfit A Taste of Honey. A few years after their No. 1 hit “Boogie Oogie Oogie,” Johnson decided to record her own version and contacted lyricist Ei, who provided a rough English translation. She faced stiff opposition from her label and producer, convinced R&B audiences had no interest in Japanese-sounding music. Her persistence was justified when their “Sukiyaki” topped the Billboard R&B chart and reached No. 3 on the Hot 100 in 1981. The band appeared alongside Sakamoto on Japanese TV.
Johnson’s lyrics were later used in hip-hop duo Doug E. Fresh & Slick Rick’s 1985 classic “La Di Da Di.”
Sakamoto’s Death
On the evening of August 12, 1985, Sakamoto boarded Japan Air Lines flight 123 from Tokyo to Osaka. Twelve minutes after takeoff the Boeing 747 suffered catastrophic mechanical failure. The pilots kept the plane airborne for around half an hour — enough time for many passengers to write messages to loved ones — before it crashed into a mountainside in central Japan, killing 520 of the 524 onboard, including Sakamoto. It remains the deadliest single-aircraft disaster in aviation history. Sakamoto’s song is played at the annual memorial service.
A Continuing Symbol
“Sukiyaki” was revived as a symbol of melancholic hope after the 2011 earthquake, tsunami and nuclear disaster, when it was sung by 71 celebrities in a television commercial. It featured in that year’s Ghibli film From Up on Poppy Hill, leading to a reissue, and Tokyo Ska Paradise Orchestra played it at the closing ceremony of the pandemic-delayed Tokyo Olympics in August 2021.
Sukiyaki, the film, opens in Japan on Christmas Day, reuniting on screen the trio Sakamoto had said he wanted to bring back together just days before his death.
